Editorial
3	José-Augusto França (1922-2021) / Guilherme d'Oliveira Martins
Ensaio
11	Heterofonia : sobre a origem invocativa do poema / José Manuel Cuesta Abad
25	Uma floresta de vozes / Nuno Meireles
34	Camões, o declínio da voz lírica / Matheus de Brito
47	«Ninguém sabe a voz que tem» : Manuel Bandeira e a leitura pública de poesia / Osvaldo Manuel Silvestre
58	Balanço da voz e outras vozes : Augusto de Campos entre cantores e canções / Eduardo Sterzi
69	Mísero canto : José-Emílio Nelson / Pedro Serra
83	Eça de Queirós, traduzido e censurado na ditadura de Franco / Xosé Manuel Dasilva
97	Mário de Sá-Carneiro e «O Teatro-Arte» / Rita Basílio
110	Egito Gonçalves : o amor na política / Fernando de Castro Branco
Ficção
125	Quai Branly / António Vieira
Poesia
129	[Três poemas] / Maria Quintans
132	O figo / Elisabete Marques
Documentos
137	Uma autobiografia escrita à máquina. As cartas da pianista Maria da Graça Amado da Cunha (1919-2001) / Mariana Maurício
Notas e Comentários
165	O Pessoa de Zenith [crítica a 'Pessoa', de Richard Zenith] / Kenneth David Jackson
173	'Passageiro Clandestino' : do texto e do contexto [crítica a 'Passageiro Clandestino I', de Mário Dionísio; 'Notas. ‘Passageiro Clandestino I’ de Mário Dionísio', de Eduarda Dionísio] / Catherine Dumas
182	De volta à poesia de Jorge de Sena [crítica a 'Perseguição', de Jorge de Sena; 'Coroa da Terra', de Jorge de Sena] / Jorge Vaz de Carvalho
188	'Quando', de Manuel Alegre [crítica a 'Quando', de Manuel Alegre] / Rita Taborda Duarte
194	A poesia reunida de António Franco Alexandre [crítica a 'Poemas', de António Franco Alexandre] / Hugo Pinto Santos
200	Se ainda estão vivos, não percam [crítica a 'No es esto un libro / Não é isto um livro', de Patrícia Lino] / Miguel-Manso
204	A dissonância (s)em falta [crítica a 'Herberto Helder : Um Silêncio de Bronze', de Manuel Frias Martins] / Luis Maffei
Recensões Críticas
215	'Obras Completas', de Francisco de Sá de Miranda / Rita Marnoto
218	'Dizer', de Yvette K. Centeno / Maria Lúcia Dal Farra
221	'Tristia. Um Díptico e Meio', de António Cabrita / José Ricardo Nunes
223	'O Terceiro Vértice', de Fernando Pinto do Amaral / Elisabete Marques
226	'As Portas de Santo Antão', de Luis Manuel Gaspar / Miguel Martins
226	[Sem título]
229	'Se Me Empurrares Eu Vou', de Maria Quintans / Inês Fonseca Santos
231	'Cães de Chuva', de Daniel Jonas / Adam Mahler
234	'Skin Deep', de António Carlos Cortez / Luís Filipe Castro Mendes
235	'Feliciano', de A. M. Pires Cabral / José Eduardo Reis
238	'Devastação', de Eduardo Pitta / Teresa Sousa de Almeida
241	'Afastar-Se. Treze Contos sobre Água', de Luísa Costa Gomes / Agripina Carriço Vieira
243	'A Cidade das Livrarias Mortas', de Francisco Duarte Mangas / Álvaro Manuel Machado
245	'O Osso do Meio', de Gonçalo M. Tavares / Paulo Rodrigues Ferreira
247	'A Prima do Campo e a Coisa Pública. Ficção e Sequelas', de Alexandre Andrade / Maria da Conceição Caleiro
251	'Tropel', de Manuel Jorge Marmelo / Paulo Serra
254	'Res Prima', de Manuel Rosa / João Oliveira Duarte
257	'Rhétorique littéraire et musicale. Les traités portugais (XVIIe-XIXe siècles)', de Ana Paixão / Manuela Toscano
260	'A Noite Inquieta. Ensaios sobre Literatura Portuguesa, Política e Memória', de Carina Infante do Carmo / Carlos Nogueira
263	'Cinzareia', de Carlos Ferreiro e Fernando Cabral Martins / Miguel Martins
265	'Órfãos do Império. Heranças Coloniais na Literatura Portuguesa Contemporânea', de Patrícia Martinho Ferreira / Miguel Martins
267	'A Torção dos Sentidos. Pandemia e Remediação Digital', de João Pedro Cachopo / Nuno Fonseca
270	'Sena & Sophia : Centenários', de Gilda Santos / Isabel Vaz Ponce de Leão
273	'Clepsydra 1920-2020. Estudos e Revisões', de Catarina Nunes de Almeida / José Cândido de Oliveira Martins
276	'Recuperar Macau. A Sobrevida das Letras em Português na Cidade Chinesa de Macau', de Fernanda Gil Costa / Duarte Drumond Braga
278	'Dicionário de Particularidades Lexicais e Morfossintácticas da Expressão Literária em Português. Moçambique', de Michel Laban / Rita Chaves
282	'Morada Nómada', de Luís Carlos Patraquim / José Ricardo Nunes
284	'Vidas Rasteiras', de Alberto Pucheu / Tatiana Pequeno