Ela estava linda como céus meridionais na noite em que a conheceu

Era casada com alguém

Ele estava tenazmente determinado a conquistá-la

Ele era velho e ela nova

De tempos a tempos

Ele dizia o que lhe ia na alma

Mas ela recuava sempre

Toda a gente gosta do som de um comboio ao longe

Toda a gente acha que é verdade

Bem, por fim, o rapaz e a rapariga casaram-se

E claro que tiveram um filho

E embora estivessem ambos ocupados com a criança que ela tinha dentro de si

Tinham começado os desentendimentos

E passado pouco

Separaram-se

Não foi difícil fazerem-no

Toda a gente gosta do som de um comboio ao longe

Toda a gente acha que é verdade

Dois crentes desiludidos

Duas pessoas a alinharem no jogo

As negociações e as canções de amor

São muitas vezes tomadas por uma e a mesma coisa

Agora o homem e a mulher permanecem em contacto

Digamos que é pela criança

Com discordâncias quanto ao significado de um contrato de casamento

As conversas são difíceis e exaltadas

Mas de tempos a tempos ele fá-la rir

Ela cozinha uma refeição ou duas

Toda a gente gosta do som de um comboio ao longe

Toda a gente acha que é verdade

Para que serve esta história?

Que informação contém?

A ideia de que a vida poderia ser melhor

Acha-se indelevelmente entretecida

Nos nossos corações e nos nossos cérebros

 

Paul Simon

(tradução: Miguel Martins)