Irra!: balance é equilíbrio e não balanço