Do livro que estou a traduzir

Fiquei maravilhado com quão atencioso, por vezes, o Holmes conseguia ser, dado que, outras vezes, ele não parecia ter, de todo, qualquer consideração pelos sentimentos dos outros. Era estranho que coexistissem nele ambos os extremos.