Não sei porquê, lembrei-me ontem de que, quando era miúdo, alguns zelosos populares, ao ouvirem dizer «Porra!», exclamavam: «Diz antes mexilhão, que também tem dois erres».
Fui indagar do sentido desta frase aparentemente destituída dele e é o seguinte: o pregão das vendedeiras daquele bivalve, maioritariamente negras, era «RR mexilhão», uma alusão ao facto de, devido ao calor e antes da existência de frigoríficos, ser desaconselhado o consumo de marisco nos meses sem R, isto é, de Maio a Agosto.
E constatei também que, online, há pouquíssimas entradas acerca disto. Certamente porque, hoje em dia, há muito menos gente que considere estas coisas parte do seu património identitário do que, sei lá, as Tartarugas Ninja...
MM
Sem comentários:
Enviar um comentário