Editorial
5	Editorial / Joana Matos Frias
Documentos
11	A memória descritiva do painel 'Começar' / Simão Palmeirim ; Pedro Freitas
Ensaio
27	Poema de cada dia nos dai hoje / Joana Meirim
36	Uma raposa chamada Agustina / Frederico Pedreira
43	'Manual de Prestidigitação' / Sebastião Belfort Cerqueira
51	Um centro excêntrico / Fernando Cabral Martins
58	Distância desdenhosa e altiva : Juan Ramón Jiménez e(m) Portugal / Miguel Filipe Mochila
68	A "aventura cibernética" no horizonte da inteligência artificial : o caso de Pedro Barbosa / Diogo Marques
79	O Vasco em Alvalade / Luis Maffei
84	A visita do Vasco / Telmo Rodrigues
89	O ano de 1956 nas artes brasileiras / Veronica Stigger
89	Madrugada dobrada inteira / Clara Rowland
97	A unidade poética de 'Corpo de Baile' / Pedro Süssekind
118	'Duas Águas', o navegar de uma edição cabralina / Rafaela Cardeal
128	Meu samba para 'Orfeu da Conceição' / Eucanaã Ferraz
142	1955 já estava escrito / Elísio Macamo
146	Paris, Harlem / Colm Tóibín
158	Pasolini : a outra língua - a imagem / João Oliveira Duarte
167	Eros e ilusão em 'La bufera e altro' de Montale / Carlo Arrigoni
Tradução
181	Seis poemas de 'Some Trees' (1956) traduzidos por António M. Feijó / John Ashbery
198	Oito poemas de 'Poemas de la oficina' (1956) traduzidos por Hugo Miguel Santos / Mario Benedetti
217	Uma conversa com Marcel Duchamp traduzida por Rui Cascais Parada / Marcel Duchamp
Documentos
227	Uma carta de Ana Luísa Amaral / Maria de Lurdes Sampaio
238	Ruben A.: a carranca, a fonte, a paisagem e o observador / Maria Sequeira Mendes
Notas e Comentários
251	Clássicos do pensamento político / Alberto Arruda
257	O romancista irregular : Camilo breve [crítica a 'Contos e Novelas : Toda a Ficção Curta de Camilo Castelo Branco', de Camilo Castelo Branco] / Amândio Reis
263	Camilo e os seus biógrafos [crítica a 'Os Biógrafos de Camilo', de Maria Antónia Oliveira] / António Cândido Franco
269	'Mau Tempo no Canal' : a arte das transições [crítica a 'Mau Tempo no Canal', de Vitorino Nemésio] / Rita Patrício
275	O 'boom' que não cessa [crítica a 'Contos Completos', de Julio Cortázar; 'As Cartas do Boom', de Julio Cortázar] / Santiago Pérez Isasi
280	Um acontecimento editorial : a reedição de 'Conta-Corrente' [crítica a 'Conta-Corrente', de Vergílio Ferreira] / Fernanda Irene Fonseca
289	Alberto Pimenta e o labirintodonte [crítica a 'Tetraphármakos', de Alberto Pimenta] / Maria Irene Ramalho
295	As suas opiniões correctas sobre tudo [crítica a 'Erro Extremo', de Miguel Tamen] / Rogério Casanova
301	Notas sobre 'O Fim dos Estados Unidos da América' [crítica a 'O Fim dos Estados Unidos da América', de Gonçalo M. Tavares] / Osvaldo Manuel Silvestre
311	Lourdes Castro : a vida como arte / Raquel Henriques da Silva
Recensões Críticas
321	'A Partilha do Lume', de A. M. Pires Cabral / Giorgio De Marchis
323	'Poesia', de Arthur Rimbaud / Ana Paula Coutinho Mendes
325	'O Jogo da Glória. Ensaio sobre a Paixão pelo Futebol', de Carlos Maria Bobone / Nuno Amado
327	'Fantasmas', de Clara Rowland / Rosana Kohl Bines
329	'Cousas de Folgar e Gentilezas. Riso, Amor e Política. Uma Antologia do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende', de AA. VV. / João Dionísio
331	'Tentativa de Esgotamento (Depois do Adeus)', de Daniel Blaufuks / Humberto Brito
333	'Idade da Pedra', de Daniel Jonas / João Oliveira Duarte
335	'A Justa Desproporção', de Daniel Jonas / Andreia C. Faria
337	'Loyal Conseiller. Traité du pouvoir, des devoirs, de l'écoeurement et de la mélancolie', de Dom Duarte / Saulo Neiva
339	'O Banqueiro Anarchista', de Fernando Pessoa / Manuela Parreira da Silva
341	'Infraturas. Cultura e Contracultura no Brasil', de Fred Coelho / Viviana Bosi
343	'À Flor da Língua', de Gregório Duvivier / Caetano W. Galindo
345	'Matilde', de H. G. Cancela / João Paulo Sousa
347	'John & Paul. Uma História de Amor Feita de Canções', de Ian Leslie / Telmo Rodrigues
349	'Casa de Nuvem. Todos os Livros', de Inês Lourenço / Maria Brás Ferreira
351	'Corpo a Nu. Humanos, Ciborgues, Transhumanos e Pós-Humanos', de Isabel Allegro de Magalhães / Marinela Freitas
353	'O Escândalo da Distância. Uma Leitura d'A Montanha Mágica para o Século XXI', de João Pedro Cachopo / António Sousa Ribeiro
355	'Aquele Belo Rapaz. Poesia Completa', de K. Kaváfis / Elisa Rossi
357	'Pote de Mel e Outros Poemas', de Leonardo Gandolfi / Paloma Roriz
359	'A Destruição do Tempo. Três Décadas, Uma Antologia', de Luís Quintais / Mônica Fagundes
361	'Triunfo do Triunfo', de Luísa Costa Gomes / Madalena Tamen
364	'Saídas da Poesia. Da Contrapoesia às Poéticas da Resposta', de Marcos Siscar / Pablo Simpson
366	'De Súbito na Avesso da Memória', de Miguel Serras Pereira / Dora Nunes Gago
368	'Poesia Completa', de Murilo Mendes / Eduardo Sterzi
370	'Ré', de Patrícia Baltazar / Miguel Martins
372	'Máquinas de Ficção', de Paulo José Miranda / Isabel Cristina Rodrigues
374	'Cinquenta Cinquenta', de Pedro Mexia / Luís Quintais
376	'O Ramo da Tília. Poesia Trovadoresca Alemã dos Séculos XII e XIII', de J. Carlos Teixeira / Mafalda Sofia Gomes
378	'Al-Manak. Cacos Casos Acasos', de Regina Guimarães / Margarida Vale de Gato
380	'Enxofre', de Rita Taborda Duarte / Tatiana Faia
382	'Herberto Helder Áudio/Visual e Outros Estudos entre as Artes', de Rosa Maria Martelo / Hugo Miguel Santos
384	'Física Espiritual. Antologia Pessoal', de Rui Lage / Golgona Anghel
386	'Zov', de Rui Manuel Amaral / Maria da Conceição Caleiro
388	'Vampiros de Bolso', de Rui Pires Cabral / Rosa Maria Martelo
390	'Carlos de Oliveira, a Proximidade da Distância', de Silvina Rodrigues Lopes / Ida Alves
392	'Como É Que É Ser Um Morcego?', de Thomas Nagel / Sofia Miguens