From the book I'm translating

"Those books won't change what happens to you."

"They're... windows. Even if the place they let me see is impossible."