Arcimboldo segundo Gregorio Comanini (1550-1608)

Que sou eu? Flora ou antes flores?

Se flores, porque é

Que tenho o sorriso da própria Flora? Mas, se flora,

Então porque é que Flora é apenas flores?

Ah, não sou nem flores nem Flora,

Mas sou Flora e flores num só —

Mil flores e uma só Flora.

Sabeis porque é que Flora é flores e as flores são Flora?

Porque um pintor inspirado transformou

As flores em Flora e a Flora em flores.

(Versão: Miguel Martins)